Рекламный блок

El relativo cual y el interrogativo-exclamativo cuál

El relativo cual solamente se usa integrado en los relativos complejos: el cual / la cual / lo cual / los cuales / las cuales. Este relativo alude necesariamente a un antecedente discursivo previo, por lo que está incapacitado para encabezar relativas sin antecedente expreso: {Quien~el que~*el cual} es feliz no necesita nada. Al igual que quien, el relativo cual está también excluido de las relativas especificativas si no lleva preposición: el escritor {*quien ~*el cual ~ que} trate esa cuestión; el texto {*el cual mencionaron ~ del cual hablaron}. La restricción no afecta a las relativas explicativas: Me trajo de regalo dos copas de oro, las cuales, según los estudiosos, habían pertenecido a los emperadores de Bizancio (Mujica Lainez, Bomarzo); Se había concentrado en la expresión ausente de Mario, el cual parecía dedicarle su perplejidad al infinito (Skármeta, Cartero). En el registro coloquial del español europeo se documenta a veces la fórmula relativa reforzada lo cual que en construcciones paratácticas que expresan consecuencia o continuidad lógica: Esto no lo arregla Mónica Ridruejo ni Salambó que le cortase la cabeza a Fernando Delgado. Lo cual que se la han cortado (Mundo [Esp.] 30/9/1996). Estas fórmulas poseen muy escaso prestigio, por lo que no se recomiendan. 

El interrogativo cuál se usa como determinante y como pronombre, aunque en el primer caso compite en desventaja con qué en algunos países (El relativo que y el interrogativo-exclamativo qué). Como pronombres, en cambio, cuál y cuáles son de uso general en el español de hoy: or el momento no es esencial fijar cuál o cuáles fueran las pronunciaciones de la c en América (Alonso, A., Estudios). A diferencia de qué, el interrogativo cuál admite complementos partitivos (cuál de ellos, cuál de las propuestas, frente a *qué de esas montañas). Se emplea cuál para pedir que se precise la referencia de alguna expresión nominal introducida en el discurso precedente: ¿Qué había dicho? ¿Florencio? ¿De cuál Florencio hablaba? (Rulfo, Pedro Páramo), o bien para solicitar información acerca del elemento o los elementos que deben seleccionarse de algún conjunto, a veces expreso: ¿Cuál de estas corbatas te vas a poner?, pero otras tácito: ¿Cuál fue la causa de semejante viraje? (Posse, Pasión). Se ha perdido en gran medida el uso de cuál en los contextos exclamativos, aunque pervive en ciertas fórmulas semilexicalizadas: Cuál no sería mi sorpresa al encontrarla en la cocina (Bioy Casares, Trama). 

Materiales similares

Comentarios

avatar
  • Войдите: