Рекламный блок

El interrogativo por qué

Es polémico el análisis sintáctico del interrogativo por qué. Ha sido considerado grupo preposicional por algunos gramáticos, pero es para otros una locución adverbial, es decir, una unidad léxica semejante al ingl. why, al. warum, etc. Entre los argumentos que se aducen para la segunda opción está el que las interrogativas directas negativas construidas con por qué pueden tener un significado especial del que carecen los grupos preposicionales por qué razón por qué motivo. Pueden transmitir, en efecto, una sugerencia o invitación a actuar, como se ve en ¿Por qué no salimos a pasear a los jardines? Hace un día glorioso (Marías, J., Corazón). Esta interpretación, característica de las oraciones construidas en presente de indicativo, es la única que se obtiene en las interrogativas de infinitivo: —¿Por qué no dejar eso a los políticos? —insistía ella (Mallea, Bahía). Con los demás tiempos verbales la lectura obtenida es la causal. El interrogativo por qué no cuenta hoy con correlato relativo. Se documenta con este valor la forma porque por que en la lengua medieval, en la clásica y aun en textos posteriores (pero no actuales) con los sustantivos motivo razón: Éstas son algunas de las razones por que son fechos los libros de la ley e del derecho e de castigos e constunbres e de otras çiençias (Arcipreste Hita, Buen Amor); Declaréle el pensamiento que había tenido y el motivo porque le había abandonado (Isla, Fray Gerundio).

Materiales similares

Comentarios

avatar
  • Войдите: