Рекламный блок

Interacciones entre cuantificadores

Un cuantificador puede caer bajo la influencia o el ámbito de otro cuantificador. Se producen entonces interacciones que repercuten en la interpretación de la secuencia. Así, la oración Al final del año, todos los estudiantes habían leído una obra de Galdós puede interpretarse de dos maneras: si se quiere decir que existe cierta obra de Galdós que todos los estudiantes habían leído, el cuantificador todos caerá bajo el alcance de una, que tendrá así un ámbito amplio o mayor (abreviadamente, una > todos). En este caso la expresión cuantificada una obra de Galdós se interpreta como específica, individual o referencial: ‘una en particular, la misma para todos’. La segunda interpretación, más natural en este contexto, supone que todos los estudiantes han leído alguna obra de Galdós, que puede ser distinta para cada uno. Se dice entonces que una tiene ámbito estrecho o menor, de modo que cae bajo el alcance de todos (todos > una), por lo que la interpretación obtenida es inespecífica. Aunque se obtiene en muchos casos, la relación entre (in)especificidad y ámbito no es unívoca. Se ha observado que resultan naturales oraciones como Todos habían leído una obra de Galdós, aunque no sé cuál, en las que se menciona una entidad particular, a la vez que desconocida para el que habla. 

Las expresiones cuantificadas que reciben ámbito menor pueden estar sujetas a una interpretación multiplicativa, inducida por el cuantificador que tiene ámbito amplio. Así, en Cada hora se recibía un aviso se habla de tantos avisos como períodos de una hora, y en Todas nuestras habitaciones tienen un televisor, de tantos televisores como habitaciones. La naturaleza semántica del predicado puede bloquear la lectura de ámbito menor. Así, los predicados que introducen argumentos colectivos imponen a estos la interpretación de grupo. En Todos los vecinos se reunían en una plaza no se habla, pues, de tantas reuniones como vecinos (todos > una), sino de una sola reunión en la que se congregan todos (una > todos).

Materiales similares

Comentarios

avatar
  • Войдите: