Рекламный блок

Relaciones entre CANTARÍA y CANTABA

La relación entre cantaría y cantaba es estrecha. Desde el punto de vista morfológico, el primer tiempo se forma con el pretérito imperfecto del verbo haber; desde el semántico, los dos son tiempos relativos del pasado. En cuanto tiempo relativo, cantaría requiere que el estado de cosas que se sitúa temporalmente se vincule, de forma expresa o tácita, con situaciones no actuales, sean pretéritas (Me dijo que vendría) o hipotéticas, es decir, consideradas posibles: Me encantaría viajar a la Patagonia. Desde el punto de vista temporal, la situación que se localiza respecto del momento de la enunciación queda indeterminada, por lo que puede ser anterior, posterior o simultánea: Hace un mes dijo que llamaría {ayer ~ mañana ~ hoy}. 

Cantaría alterna con el imperfecto de interpretación prospectiva (Desarrollos de la noción de ‘copretérito’. Usos modales de CANTABA) en estos mismos contextos: Me prometió que me {llamaría~llamaba} ayer. Como cantaba, admite el uso narrativo (Relevancia del modo de acción. La oposición CANTÉ / CANTABA), llamado también factual, y presenta las mismas propiedades que el imperfecto narrativo, por lo que alterna con canté: Dos días después {moriría~murió}. La situación hipotética requerida se puede expresar, entre otras maneras, mediante construcciones de significado condicional (Si pudiera ayudarte, lo haría; Yo, en tu caso, no lo dudaría), así como mediante oraciones copulativas: Mejor sería que te afeitaras la barba; Lo extraño sería que aprobara. En Yo viviría feliz aquí el contexto irreal se debe sobrentender: ‘si pudiera, si fuera posible’, etc. El condicional alterna con el pretérito imperfecto de subjuntivo en las perífrasis modales: {Deberías~Debieras} prestar más atención; {Podría ~ Pudiera} interpretarse mal, y en otros casos en los que el subjuntivo no está inducido. Contrastan, pues, Me parece que {debieras ~ deberías} prestar más atención y No me sorprende que {pudiera ~ *podría} abarcar tanto.

Materiales similares

Comentarios

avatar
  • Войдите: