Рекламный блок

Orientación de los adverbios de manera

Se dice que los adverbios de manera están orientados al sujeto cuando presentan cierta propiedad de una acción y a la vez de la persona (raramente la cosa) de la que se predica. Así, en Lo saludó cortésmente se habla de una forma de saludar, pero también se dice que la cortesía se atribuye a cierto individuo, así sea transitoriamente. Algunos adverbios de este grupo admiten alternancias con adjetivos en las que solo se obtienen leves cambios significativos: Lo saludó {cortésmente ~ cortés}. Se consideran adverbios de manera orientados al sujeto concienzudamente, deliberadamente, descuidadamente, inteligentemente, intencionadamente, (in)conscientemente, (in)voluntariamente o (ir)reflexivamente, entre otros muchos, además de las locuciones a conciencia, a propósito, a sabiendas o de {buena / mala} gana, también entre otras semejantes. En las oraciones pasivas, estos adverbios no aportan propiedades del referente del sujeto, sino del referente del complemento agente, esté expreso o no, como en Todos los originales fueron fotografiados cuidadosamente (o en la pasiva refleja: Se fotografiaron todos los originales cuidadosamente). Los adverbios recíprocamente y mutuamente (así como la expresión unos a otros y sus variantes morfológicas) requieren un sujeto plural que designe dos o más individuos que pueden ejercer el papel de agente o de paciente: Dos hermanos, dos hechiceros, se consultaban mutuamente y superaron la era paleolítica del pescador (Lezama, Oppiano). Expresan así que la acción realizada por cada uno de ellos recae en el otro (Los pronombres recíprocos. Su relación con los reflexivos). Los adverbios alternativamente, respectivamente e indistintamente están restringidos a ciertos contextos en los que se expresa pluralidad, entre ellos los de coordinación. 

Los adverbios de manera orientados al objeto indican el modo en que la acción afecta al complemento de algunos predicados. Así, el adverbio mortalmente en Lo hirieron mortalmente indica una manera de herir, pero informa también de cierto cambio de estado en el que recibió la herida, y no de una situación del que la causó. A su vez, suele entenderse que arduamente, dificultosamente, dolorosamente, fácilmente, fatigosamente, laboriosamente, trabajosamente son adverbios de manera orientados a la acción, puesto que se refieren a propiedades de la acción misma. 

Materiales similares

Comentarios

avatar
  • Войдите: