Рекламный блок

Locuciones adjetivas

Las locuciones adjetivas o adjetivales son grupos lexicalizados que se asimilan a los adjetivos en su funcionamiento sintáctico. Muchas de ellas poseen la estructura de los grupos preposicionales y pueden ser, a su vez, locuciones adverbiales, por lo que se dan alternancias como juramento en falso~jurar en falso; retransmisión en vivo~retransmitir en vivo; vestido de gala~vestir de gala. Un gran número de locuciones adjetivas se ajustan al esquema "preposición+sustantivo o grupo nominal" y se construyen con varias preposiciones: una camisa a rayas, una falda a cuadros, un viaje de ensueño, un barquito de morondanga, un rival de fuste, una mujer de cuidado, reloj de pared, información de primera mano, brazos en jarras. Son asimismo numerosas las que se construyen con "como+sustantivo o grupo nominal": verdades como puños, una mentira como una catedral, un triunfo como la copa de un pino. Entre los esquemas coordinados que dan lugar a locuciones adjetivas destacan sobre todo los que muestran dos adjetivos en coordinación copulativa, como contante y sonante (‘pronto, efectivo, corriente’, referido al dinero), corriente y moliente (‘llano, común’; también común y corriente o común y silvestre, el último aplicado casi siempre a las personas), sano y salvo (‘sin lesión, enfermedad ni peligro’), mondo y lirondo (‘limpio, sin añadidura’). También pueden coordinarse términos de preposición en las locuciones adjetivas: sin oficio ni beneficio (‘ocioso, desocupado’), de rompe y rasga (‘de ánimo resuelto’), de mírame y no me toques (‘delicado, frágil’).

Materiales similares

Comentarios

avatar
  • Войдите: