Categorías de la sección
Рекламный блок

Propiedades fonológicas de los prefijos

Cuando la última vocal del prefijo coincide con la primera de la raíz, es habitual que se pronuncien como una sola, lo que puede reflejarse en la escritura. Si bien es mayoritaria la tendencia a mantener las dos vocales (como en antiimperialismo), se acepta a veces la simplificación si la palabra se mantiene reconocible. Coexisten las dos variantes en contraatacar ~ contratacar. Es frecuente la alternancia cuando la vocal repetida es la e. Así, coexisten en el uso reemplazar ~ remplazar; reestructurar~restructurar; sobreesfuerzo~sobresfuerzo. No es posible la simplificación cuando el resultado conlleva identidad con otra palabra, como se observa en los casos de reemitir (‘volver a emitir’) y remitir (‘enviar’), reestablecerse (‘volver a establecerse’) y restablecerse (‘recuperarse de una enfermedad’), entre otros. Cuando coinciden la consonante final del prefijo y la inicial de la raíz, se suelen reducir: transiberiano (no *transsiberiano), malograr (no mallograr). Se recomienda usar pos- como forma simplificada de post- ante consonante (posmoderno, en lugar de postmoderno). Se usa, en cambio, post- cuando la base comienza por s- (postsocialismo, frente a possocialismo). 

Algunos prefijos presentan variantes alternantes. Así, con- alterna con co- si la raíz empieza por /l/ (colateral) o /r/ (corresponsable). No son variantes los prefijos que muestran cierto parecido formal, pero notables diferencias de significado, como el temporal ante- y el opositivo anti-, o inter- (‘entre’) e intra- (‘en el interior de’). Por confusión se usa a veces antidiluviano (variante que se desaconseja) por antediluviano, e interparlamentario ‘común a varios parlamentos’ por intraparlamentario ‘interno a un solo parlamento’. Las variantes alternantes pueden corresponder también a la base y dar lugar a significados diferentes, como en bianual (‘que tiene lugar dos veces al año’) y bienal (‘que sucede cada bienio’), el segundo obtenido mediante sufijación a partir del sustantivo prefijado (bienio > bienal ).

Materiales similares

Comentarios

avatar
  • Войдите: