Categorías de la sección
Рекламный блок

Compuestos con numerales y adverbios

Contienen numerales algunos compuestos, como ciempiés (‘cierto miriápodo’), mil ores (‘cierta rosa en el área centroamericana’), milhojas (‘cierto pastel’), sietecolores (‘cierto pájaro’). Entre los propios del lenguaje científico, proceden del griego díptero (‘de dos alas’), monodáctilo (‘con un solo dedo’), pentámero (‘de cinco partes’), tetrápodo (‘de cuatro pies’), etc. Tienen origen latino bípedo (‘de dos pies’), cuadrúpedo (‘con cuatro pies’), trébol (‘de tres hojas’), triángulo (‘de tres ángulos’), etc. Se discute si los numerales que forman parte de estas voces con formantes grecolatinos son prefijos o elementos compositivos. 

Se forman algunos compuestos con adverbios (o adjetivos en uso adverbial) como primer constituyente. Carecen de elemento de enlace siempretieso (‘cierto muñeco’) y siempreviva (‘cierta flor’), mientras que lo muestran altisonante, clarividente o grandilocuente. Son algo más numerosas las formaciones ADV-A con los adverbios bien y mal: biempensante, bienaventurado, bienhablado, bienintencionado, malcarado, malhadado, malmandado, malnacido, maloliente, malsano, malsonante, todas ellas consideradas habitualmente parasintéticas. Corresponden a la pauta ADV-V voces como bienquerer, bienvivir, malacostumbrar, malcasar, malcomer, malcriar, maldecir, maleducar, malentender, malgastar, malherir, malinterpretar, maltratar, malvender, malvivir, entre otras. El primer componente no muestra diferencias sustanciales con los adverbios correspondientes: Me interpretaron mal ~ Me malinterpretaron, por lo que estos términos se consideran compuestos, en lugar de prefijados. He aquí ejemplos de su uso en los textos: 

Tantos años de Estado represor nos han malacostumbrado (Vanguardia [Esp.] 22/11/1994); Se malvive señor, se malvive. Todo para los ricos y nada para los pobres (Betanzos, Diosdado); No aspiraba a recordar que ella era una esclava, pero temía que Velma malinterpretara su actitud (Satué, Desierto); Para maltratarle le dice requiebros (Zabaleta, Día).

Materiales similares

Comentarios

avatar
  • Войдите: