Рекламный блок

Verbos que se construyen con acusativo interno

Algunos verbos intransitivos pasan a usarse como transitivos cuando llevan complementos de acusativo interno. Estos tienen un significado afín al del verbo, como en vivir una existencia miserable, dormir el sueño de los justos o He llorado tantas lágrimas de dolor y de amargura [...] que ya no puedo seguir escuchándola (Glantz, Rastro). Esta afinidad se extiende a los llamados complementos cognados, que muestran la base léxica del verbo o se asocian con él mediante otro recurso morfológico. Es el caso de vivir la vida, como en Vivió una vida fastuosa, o en estos textos: Tal vez él les habría hecho desarrollar inclinaciones que le permitieran vivir una vida demasiado independiente (Hernández, F., Nadie); La esperanza de perduración [...] es soñar un sueño que es olvido (Zambrano, Pensamiento). También aparecen complementos directos cognados en beber bebidas alcohólicas o comer comida italiana. Estos complementos suelen resultar inviables si no van acompañados de un modificador restrictivo que aporte información adicional. No se dice, en efecto, Murió una muerte, pero sí Murió una muerte horrible. Los modificadores pueden ser oracionales: Los indios de México‹ afirman que no hubo tal, sino que después murió la muerte que luego diré (Acosta, Historia) o Los arrastraba [...] a un renunciamiento de toda esperanza fuera de la de morir una muerte que lavara todas las manchas de su cobardía en el esplendor del heroísmo (Barea, Forja). 

Materiales similares

Comentarios

avatar
  • Войдите: