Рекламный блок

Interpretación semántica de las construcciones absolutas

Las construcciones absolutas están siempre vinculadas semánticamente con el discurso en el que se insertan, si bien la naturaleza particular de la vinculación depende de factores semánticos y pragmáticos. La conexión semántica más frecuente es la causal, como en Cansado de esa historia y del engaño de que era víctima, decidí retirarme de allí (Siglo 4/10/2000). La interpretación obtenida es, en cambio, concesiva en Mojado como estaba, se echó en la cama y consiguió quedarse dormido, pero otras veces puede ser condicional o temporal, como en Vistas así las cosas, no está de más preguntarse si estamos frente a un tropa omnipresente (Diario Yucatán 4/7/1996) y en Escondidos en el portal de la casona, vieron llegar a los alumnos más rezagados (Delibes, Madera), respectivamente. Se aconseja evitar las construcciones absolutas en las que no se reconoce ninguna de estas relaciones, como en Nacido en Córdoba, el joven escritor acaba de publicar su tercera novela. 

La interpretación semántica de las construcciones absolutas en relación con la oración principal puede estar condicionada por ciertas marcas sintácticas. Así, la interpretación temporal está a menudo favorecida por adverbios de sentido perfectivo, como en una vez en casa, harto ya, al fin solos, apenas concluidos, que llevan a interpretar la situación como anterior a la que designa la oración principal. La interpretación concesiva está inducida a menudo por el adverbio aun (Aun terminado a tiempo el libro, ...). El tiempo verbal de la oración principal contribuye también a distinguir entre la interpretación causal (Expulsado un defensa, el equipo se descontroló) y la condicional (Expulsado un defensa, el equipo se descontrolaría). 

Materiales similares

Comentarios

avatar
  • Войдите: