Рекламный блок

Usos no copulativos de parecer

Cuando parecer se construye con una oración subordinada sustantiva, como en Parece que no me oye, la sustitución pronominal ofrece resultados inestables. Para muchos hablantes, la oración subrayada admite la sustitución por lo (Lo parece), como se espera de un atributo, pero también admite el pronombre eso (Eso parece), como se espera de un sujeto. Esta segunda sustitución, más natural que la primera, apoya la idea de que la subordinada sustantiva ejerce la función de sujeto. También aquí es posible la presencia del pronombre dativo, que induce la interpretación de parecer como verbo de juicio o de opinión. 

Parecer se construye también seguido de un infinitivo: La ira parecía salir del fondo de sus ojos o Yo parecía tener razón (Bryce Echenique, Martín Romaña). Si bien ha sido analizado como verbo copulativo en esta construcción, la sustitución por el pronombre lo no es aceptada por muchos hablantes en secuencias como Unos días parecía estar de buen humor y otros no lo parecía. Aun aceptando este tipo de oraciones como gramaticales, el antecedente de lo no es aquí necesariamente oracional, ya que puede sustituir a de buen humor. Otra opción es considerar que parecer es un verbo modal en una perífrasis verbal. Desde este punto de vista, la estructura sintáctica de La tensión parecía disminuir es similar a la de La tensión {podía ~ debía ~ solía} disminuir. Las principales ventajas de situar el verbo parecer entre los auxiliares de las perífrasis en esta construcción —más exactamente entre los de valor epistémico o con lectura exclusivamente oracional— se presentan en Principales perífrasis modales de infinitivo

Materiales similares

Comentarios

avatar
  • Войдите: