Рекламный блок

Sujetos tácitos de interpretación inespecífica

Se forman en español oraciones impersonales (en el sentido amplio de impersonal mencionado en El concepto de oración impersonal) con verbos conjugados en la tercera persona de plural. En estas oraciones se interpreta un sujeto tácito que alude siempre a personas. Recibe interpretación inespecífica, que puede ser existencial, como en Claman a la puerta (‘Alguien no determinado llama a la puerta’), pero también hacer referencia a conjuntos más amplios de individuos, con un significado próximo al genérico: Aquí atienden muy bien a los turistas; Dicen que va a llover (es decir, ‘La gente dice que va a llover’). La flexión de tercera persona puede representar asimismo un sujeto tácito de interpretación específica. Su antecedente es mis amigos en Mis amigos están al llegar: si llaman a la puerta, ábreles enseguida. En estos contextos, al contrario que en los anteriores, alternan los pronombres personales y los sujetos tácitos (Ellos llaman a la puerta; Él dice que va a llover), tal como se vio en Alternancia de los sujetos tácitos y los pronombres personales. La interpretación genérica puede darse también con la primera persona del plural (En México cenamos más tarde que en muchos países) y con la segunda del singular, compatible con el sujeto expreso: Si (t‹ú) quieres vivir cómodo, debes tener bastante dinero. 

No son posibles en español los sujetos tácitos de referencia inespecífica en las oraciones pasivas. Así pues, en Eran asesinados o en Fueron enpulsados se habla de individuos particulares que han de ser identificados a partir del discurso precedente. También resultan anómalos con verbos inacusativos o semideponentes (Propiedades de los verbos con los que se forman​​​​​​​), como en Llegan tarde; Mueren jóvenes, aunque se admiten a veces cuando la interpretación es genérica: En la guerra morían como chinches. En cambio, no se descarta la interpretación inespecífica en las oraciones copulativas si algún complemento locativo proporciona el espacio en el que se han de ubicar los individuos a los que se alude, como en Allí eran muy amables con la gente.

Materiales similares

Comentarios

avatar
  • Войдите: