Рекламный блок

Pasivas en perífrasis verbales

Como las demás oraciones simples, las pasivas pueden formarse con el verbo ser en forma personal (Fue elegido) o no personal (Desea ser elegido; Espera seguir siendo apreciado por todos). La pasiva puede, en consecuencia, ser parte de una perífrasis: No pudo ser resuelto a tiempo; Debe ser entregado el martes No se forman las pasivas con los verbos auxiliares, sino con los principales: No {pudo ser resuelto ~ *fue podido resolver} a tiempo; {Debe ser entregado ~ *Es debido entregar} el martes Constituyen una excepción los auxiliares aspectuales, también llamados de fase o fasales (Perífrasis de fase o fasales), como acabar, comenzar, empezar, terminar. Alternan en estos casos la opción con la pasiva en el auxiliar (La ermita fue empezada a construir en el siglo XIII) y la que la forma en el verbo principal (La ermita empezó a ser construida en el siglo XIII), que es la preferida en la lengua culta de hoy. También se prefiere con dejar (‘cesar una actividad o un proceso’) la pasiva en el verbo principal (La obra dejó de ser representada a los pocos días) a la pasiva en el auxiliar (La obra fue dejada de representar a los pocos días). Esta última pauta se extendía a otros verbos en la lengua medieval y en la clásica. 



En ocasiones se duplica indebidamente la construcción «ser + participio». Estas pasivas dobles, que se recomienda evitar, aparecen ocasionalmente en las perífrasis verbales formadas con dejar (Fue dejado de ser visto como una amenaza) y, en mayor proporción, con empezar (Fue empezado a ser considerado como un amuleto de buena suerte, en lugar de Empezó a ser considerado como).

Materiales similares

Comentarios

avatar
  • Войдите: