Рекламный блок

Otros tipos de negación

En las construcciones de negación expletiva o espuria puede omitirse el adverbio no sin afectar al sentido, como en No volverá hasta que no te disculpes, que equivale a ... hasta que te disculpes. Manifiesta el fenómeno opuesto la negación encubierta o tácita. Así, en Él llamará hasta la noche se interpreta ‘Él no llamará hasta la noche’ en el español de México y Centroamérica. Finalmente, la negación anticipada precede al verbo de la oración principal, pero se interpreta semánticamente con el de la subordinada, de modo que No quiero que sufra (Benedetti, Tregua) se diferencia fundamentalmente de Quiero que no sufra en la mayor determinación del hablante que se percibe en el segundo caso.

Materiales similares

Comentarios

avatar
  • Войдите: